|
 | |  |
|
- 1-Внимание!
Внимание!
-
2-Achtung! Achtung!
-
3-Attention, please!
-
Вместе -Жители королевства! А жители
королевства!
-
1-Ladies and Gentlemen!
-
2-Liebe Damen und
Herren!
-
3-Дорогие Дамы и Господа!
- Вместе -Слушайте!
-
- Глашатай:
-
- Король и королева сказочной страны
«Языкознания» повелевают:
-
Князю русскому,
-
Лорду английскому,
-
Герцогу германскому!
-
Провести в своих вотчинах декаду,
посвященную их Величествам Языкам.
-
Отныне подданные королевства должны
принять участие:
-
В турнире «Стихоплетения» (конкурс
чтецов на тему пейзажной лирики).
-
В турнире «Акулы пера» (конкурс на
лучшую газету).
-
В турнире «Грамотеи» (конкурс на самую
грамотную работу).
-
В турнире «Лицедеи» (литературная
гостиная «Русский романс»).
- И совершить удивительное
путешествие в сказочную страну
«Лексикологию».
-
Победителей в каждом турнире ожидает
награда.
-
1-Желаем всего хорошего! (князь русский)
-
2-Alles Gute!
(герцог германский)
-
3-Good luck!
(лорд английский). Поклоны, реверансы.
-
- Пажи:
-
Язык людскому роду дан,
- Как чудо из чудес, как талисман.
-
Мысль в голове мелькнет, но в тот же миг
-
Она из головы летит в язык.
-
Кто справедлив и чей язык правдив,
-
Тот ни на глаз, ни на руку не крив.
-
А если крив язык, то весь, как есть, ты
крив –
- И утерял людскую честь.
-
2- Язык людской! Будь в силе и красе,
-
Будь прям и прав – исправимся мы все!
-
А если крив останешься – как нам
-
Исправиться, Адамовым сынам?!
-
Не лживым словом будем спасены,
-
Правдивым словом будем спасены!
-
- 1 – Окно – дас Фенстер,
-
Стол – дер Тыш –
-
Ты по-немецки говоришь.
-
В Берлине или в Бремене
-
Должны вполне серьезно
- Мы вместо «Сколько времени?»
-
Спросить «Как это поздно?».
-
- 2 – На языке немецком нет
-
Вопроса «Сколько тебе лет?»
-
Там задают для простоты
-
Другой вопрос: «Как стар есть ты?»
-
- 1 – «Я стар одиннадцати лет», -
- Примерно так звучит ответ.
-
С заглавной буквы пишут там
-
И Ложку, и Картошку,
-
- 2 – Чем уважение к вещам
-
Внушают понемножку…
-
Какой чудной чужой язык!
-
Глядишь и ты к нему привык.
-
1 –A ball and tall, a dog, a cat, -
Учить английский сил уж нет…
-
А мне твердят: «готовь ответ».
-
2- лежит словарь передо мной…
-
Я заглянул туда порой
-
Узнал, друзья, я из него
-
Так много интересного.
A site and a file, a window a computer-
- О, разберусь я в этом – круто!
-
2- Tidy and Fairy,
Safeguard and Ariel-
-
Чисты, как первая капель.
-
1 – Christy and Conan
Doyl, Shakespeare and Bayron
-
Пришельцы are from Great Britain.
-
2 – Manager and a
producer, markt and businessman –
- Да буду я как супермен!
-
1 –теперь поверьте мне ,друзья,
-
Учить английский буду я!
-
- Князья:
-
- А вы слышали, что общее число языков
на Земле составляет от 2, 5 до 5 тысяч
(точную цифру установить невозможно).
К международным языкам, признанным
Организацией Объединенных Наций
относятся: китайский, русский, английский,
немецкий, французский, испанский.
-
2- А знаете ли вы, что язык – это важнейшее
средство общения. Он неразрывно связан
с мышлением; является социальным
средством хранения и передачи информации,
одним из средств управления человеческим
поведением.
-
3 – А теперь посмотрите на мой плакат.
Здесь дерево индоевропейской семьи
языков – она одна из наиболее крупных
лингвистических семей Евразии. Сюда
входит 16 групп- 4 из них мертвые. Русский
язык относится к славянской группе, а
немецкий и английский к германской
группе языков.
| |
 | |  |
|
|
